Dahulu kala di negeri nun jauh...
Saya, Aku, sang perubah bentuk penguasa kegelapan...
melepaskan kejahatan yang tak terkatakan.
Tetapi seorang samurai bodoh memegang pedang ajaib...
melangkah maju untuk menentangku.
Sebelum pukulan akhir menyambar...
Saya membuka portal pada waktunya, dan melemparkannya ke masa depan...
dimana kejahatanku adalah hukum!
Sekarang samurai bodoh itu mencari cara untuk kembali ke masa lalu...
dan batalkan masa depan itu Aku.
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Got to get back "
" Watch out! "
" Got to get back, Samurai Jack " " Watch out! "
OK, jadi kamu mau sedikit dari atas?
Ya, tuan, itu tidak masalah.
Yah, kita tidak mendapatkan banyak orang di atas di bagian ini, agak lambat, kau tahu...
tapi aku akan membuatmu terlihat tajam. Ya, tuan!
Kau berada di tangan yang baik dengan Tonino karena aku yang terbaik!
Aku telah memotong rambut sepanjang hidupku.
Tidak peduli seberapa besar atau kecilnya, aku memotong semuanya.
Mamma mia!
Itu Jujunga, pemburu hadiah Aborigin.
Sumpitnya telah menangkap mangsa yang paling sulit ditangkap.
Teror bertato!
Apa yang dia lakukan sejauh ini di utara?
Pasti semacam jenis berburu.
Tentu tidak di sini untuk kehidupan malam!
Jadi, seperti yang saya katakan...
Itu I dan Am, si kembar yang terkenal...
legenda pemburu hadiah.
Teknik mereka begitu lihai...
kemampuan mereka jadi selaras...
rumornya bahwa mereka memiliki pikiran yang sama.
Itu mengingatkan saya, kembali di masa lalu...
bagaimana saya biasa berkeliaran di tukang cukur...
dengan semua pelanggan...
beberapa dengan rambut bagus, hitam, tebal, kau tahu, seperti semua...
Maaf! Zabaglione!
Itu Si Gentleman.
Dia orang baik tapi mematikan.
Pemburu hadiah itu berduel dengan orang banyak...
Tapi tidak ada yang bisa lolos dari keahliannya.
Pisaunya adalah senjata pilihannya.
Lihatlah dia begitu gaya, oh, begitu indah!
Rambut bagus!
Apa ini?
Aku belum pernah melihat yang ini sebelumnya.
Ingin tahu.
Orang aneh. Aku bertanya-tanya...
Astaga!
Kamu...kamu...kamu adalah...
Boris, pemburu hadiah terbesar, paling buruk dari semua!
Da!
Ada apa di sini?
Sepertinya ada masalah yang tidak bisa kau sangkal.
Kita semua disini untuk samurai yang sama.
Memang kita, tapi saya tidak melihat alasan untuk membahas ini...
di suhu yang paling dingin.
Saya sarankan agar kita berunding pada hal yang sulit ini...
di dalam ini di dekat struktur kosong.
Da! Ini dingin.
Sepertinya kita sudah mengumpulkan cukup panitia.
Tapi hanya satu dari kita bisa mengklaim hadiah ini.
Sepertinya begitu orang yang pergi dulu...
akan memiliki kesempatan terbaik mengumpulkan semuanya.
Aku datang kesini sebelum semua orang.
Aku akan pergi dulu.
Dia tidak memiliki kesempatan melawan kekuatan Jujunga.
Sebagai pendekatan Samurai...
Aku akan duduk di tepi jalan sambil memainkan seruling itu.
Dia akan berhenti sejenak dan dengarkan suara yang indah...
perlahan terbuai ke dalam keamanan palsu.
Pada saat itu dia pada yang paling rentan...
Perangkapku bermunculan.
Seruling saya benar-benar sebuah sumpit...
dengan anak panah dicelupkan dalam racun paling mematikan.
Hadiah ini akan menjadi milikku.
Kamu akan gagal.
Rencanamu cacat.
Bagaimana? Ini belum pernah mengecewakan saya sebelumnya. Ini tidak bisa dikalahkan.
Indra Samurai terlalu tajam.
Dia akan mendengar kamu menarik napas sebelum kamu menembak...
dan mudah hindari anak panah kamu sepenuhnya.
Kamu tidak akan memiliki kesempatan!
Si Gentleman dengan enggan harus setuju dengan teman misterius kita.
Kau tidak memiliki gaya tertentu, sebuah ketrampilan...
yang dibutuhkan untuk hadiah ini.
Padahal, di sisi lain, perlu punya semua akal dan keyakinan...
untuk menghadapi musuh yang layak.
Karena aku akan bertemu orangku yang paling rajin mengenal samurai...
keluar di bidang kehormatan..
dalam sebuah duel, sebuah duel proporsi epik.
Memang benar Samurai memiliki keterampilan hebat...
bahwa tidak ada yang bisa menyangkal...
tapi pada hari ini, teman-temanku...
itu Si Gentleman yang akan menang...
karena bakat saya jauh lebih unggul...
dan strategi saya terdengar seperti aku elegan.
Ya, saya akan mengambil keuntungan dari konsentrasi intens-nya...
dan membagi fokusnya...
memaksanya memilih antara hidup dan mati.
Jubah akting saya sebagai perisai dan umpan...
untuk KO.
Sekarang, aku bukan orang yang membual...
tapi saya harus mengatakan bahwa pisau saya terbang lebih cepat dari peluru apapun.
Dia tidak akan bisa untuk melarikan diri dari mereka.
Saya meyakinkan kamu, memang...
hadiah ini akan menjadi milikku.
Ini pasti akhir untuk kamu.
Maafkan saya?
Dia terlalu disiplin untuk jatuh dari trikmu.
Umpanmu sendiri tidak cukup kuat.
Sebuah rencana bergaya kedengarannya memang.
Tapi dia benar.
Serangan seperti itu tidak akan berhasil.
- Dengarkan rencana kami. - Dan kamu akan lihat.
- lni ''l''. - Dan ''Am'' yang akan mengklaim hadiah ini.
Ketika Samurai memasuki kota...
kami akan menunggu sampai pertarungan terakhir.
Kami akan tersembunyi.
Kami terkejut dia tidak akan pernah melihat.
Aku akan menyerang dari belakang...
dan Am dari matahari akan muncul.
Seribu bom akan jatuh dari langit.
Dalam kebingungannya, Samurai pasti akan mati.
Kalian berada di jalur yang benar, tapi kalian berdua tidak akan pernah bisa mengalahkan Jack.
Jack lihai dan sulit dikendalikan.
Dengan meninggalkan dia pedang dia tetap dalam permainan.
Cukup dengan pembicaraan kanak-kanak ini.
Boris adalah yang terbaik. Hadiah milik Boris.
Orang kecil akan datang. Aku tidak menunggu.
Dia akan menyerang dengan pedang.
Itu akan menghancurkan perut saya.
Lalu aku menghancurkannya!
Hancurkan dia! Hancurkan dia! Hancurkan dia!
Begitulah Boris mendapatkan hadiah itu! Ada pertanyaan?!
Apakah kamu selalu sebodoh ini?
Ya!
Apa? Apa? Tidak...
Kamu telah meremehkan lawanmu.
Kamu tidak tahu apa yang kamu hadapi.
Kalian semua akan terjerumus ke dalam kematian!
Apa?!
Keterampilanmu sangat mengesankan...
dan bakatmu tentu saja sepertinya sesuai dengan kebijaksanaan kamu.
Jika kau akan begitu ingin, Tuan baik, untuk mengungkapkan diri kepada kami.
Seorang wanita?!
Astaga!
Aku adalah Putri Mira dari Andaluvians.
Aku pernah mendengar tentang dia. Dia kuat.
Itu dia orang yang menangkap orang itu...
di planet itu...
- Ya. - Astaga!
Yah, dia itu bagus.
Saya memiliki lebih banyak kekuatan dan keterampilan dari kalian semua.
Sepertinya lidahnya menggigit sekeras tongkatnya.
Tapi bahkan saya tidak bisa kalahkan Samurai sendiri.
- Apa itu? - Satu-satunya cara untuk mengalahkannya...
adalah untuk menggabungkan kekuatan dan menyerangnya bersama, sekaligus!
Rencana yang bijak dan ampuh ini akan terjadi.
Tapi siapa yang akan mengklaim hadiah itu?
- Saya! - Tidak akan ada wanita!
Diam! Aku harus mengklaim hadiah ini.
Tapi bukan untuk uang.
Untuk kebebasan.
Kebebasan rakyatku dan kerajaanku.
Aku telah memperbudak bangsaku bertahun-tahun...
menjarah kekayaan dan sumber daya kami.
Aku akan mengumpulkan hadiah ini, dan untuk pembayaran...
Aku akan meminta rakyatku dibebaskan, dan kerajaanku dipulihkan.
Jika kembali untuk bantuanmu, aku akan membayarmu sejumlah hadiah...
ditambah sepuluh kali lipat!
Astaga!
Itu uang yang banyak.
Tanahnya memiliki sumber daya yang tak ternilai harganya.
- Tak ternilai? - Jadi seperti itu.
- Sepertinya itu aku. - Bahwa Boris setuju.
Da! Banyak uang, tolong!
- Kamu akan mendapatkannya. - Aku lebih baik.
- Kamu akan. - Aku lebih baik.
Kamu akan.
OK, apa rencananya?
Inilah yang akan kita lakukan.
Inilah rencananya.
Yah, tentu saja tampaknya rencana yang bijaksana dan arif, sayangku.
Itu bagus.
Rencana OK. Boris pasti punya rencana yang lebih baik.
Da.
Baik. Ayo mulai bekerja!
Am, kamu menuju jalan dan bersembunyi di pepohonan.
Perhatikan Samurai dan ingatkan kita saat dia datang.
Kita semua menggali.
Aku benci menerima perintah dari wanita.
Hei, kamu, anak desa...
bagaimana dengan kau dan aku bekerja sama dan mengumpulkan hadiah, bukan?
Si Gentleman tidak pernah kembali pada kata-katanya.
Selain itu, sekarang tindakan kita adalah, sebenarnya...
yang paling menguntungkan untuk semua pihak yang terlibat.
Anda pasti gila, tuan.
Jawaban sederhana, da atau tidak?
Teruslah menggali!
OK.
Dia datang.
Posisi!
* Wito Wong Beres * Wonokerto, Pekalongan